Re:kasaya logoRe:kasayaby Naoshichi Houiten

Kyoto · 1920

日本京都・直七法衣店
袈裟與法衣的海外訂購指南

直七法衣店創業於1920年,位於日本京都,現由第四代傳人經營,設計、製作並銷售袈裟、法衣與寺院用品。客戶以日本國內外的寺院為主。我們也歡迎台灣、香港及其他海外地區的詢問與訂購。

English · 简体中文 · Tiếng Việt

關於直七法衣店

直七法衣店(日文:直七法衣店)於大正9年(1920年)由川勝直次郎創立,位於京都市下京區,現任為第四代川勝顕悟(顯悟)。我們重視從素材挑選、縫製到設計的每個環節,並依照各宗派的規定,為每一位客人量身訂製。

什麼是袈裟?

袈裟(梵語 kāṣāya,日語讀作 kesa)是佛教僧侶披在左肩上的外衣。據佛教的傳統記載,最早的袈裟是印度僧人把人們丟棄的碎布拼縫而成的「糞掃衣」,因此「福田」般由小塊布拼成的紋樣,至今仍是袈裟的重要傳統。

傳統上,袈裟是一組三件,稱為「三衣」,即五條衣(安陀會,日語:五條袈裟)、七條衣(鬱多羅僧,七條袈裟)與大衣(九條以上,僧伽梨)。日本的袈裟依然以這三衣為基礎,再發展出各宗派使用的形制。廣義的「法衣」包括袈裟;本店在商品分類中,將袈裟與穿在其下的僧服分開介紹。

更詳細的說明(英文):What Is a Kesa (Kasaya)?、The Three Robes。

我們製作與銷售的主要品項

品項日文說明
七條袈裟七条袈裟在若干宗派中,用於禮佛、聽講與法會的重要禮裝袈裟。可依宗派指定規格訂製,也有四種邊緣布料顏色與四種中央布料(日語稱「台中」,讀作 dainaka)花紋的半訂製組合。
五條袈裟五条袈裟五條袈裟,另有墨袈裟(黑色袈裟)與折五條等形制;各宗派的規定不同。
輪袈裟輪袈裟掛於頸部的環狀簡式袈裟,也有可在家用洗衣機清洗的款式。
式章・半袈裟式章・半袈裟掛於頸部的細長條袈裟,亦有兒童尺寸。
絡子絡子禪宗傳統中使用的小型袈裟。
法衣法衣黑衣、布袍、直綴、色衣等僧侶服裝。
寺院用品中啓・念珠中啓(扇)、念珠、打敷等。

各品項的詳細說明請見英文頁面:七條袈裟、輪袈裟・式章・半袈裟等小型袈裟。網路商店的商品頁面為日文,請把您想要的品項、所屬宗派告訴我們,我們會為您說明。

如何從海外訂購?

  1. 先與我們聯絡。請告知品項、數量、您所屬的宗派(會影響規格)、身高與所在國家/地區,並盡量附上目前使用物品的照片。
  2. 我們回覆規格、價格(日圓)與交期。許多商品為訂製,需要製作時間;若有指定日期,請及早告訴我們。
  3. 在網路商店下單。價格以日圓顯示;可用的付款方式會在結帳時顯示,並可能因目的地而異。若您的付款方式無法使用,請與我們聯絡。
  4. 運費另計。結帳時,海外運費可能顯示為 ¥0;這是因為實際運費依尺寸、重量與目的地而定。我們會在訂單成立後計算,另行向您收取,並在回覆時向您確認。

運費、關稅與交期

  • 運費:依目的地、尺寸與重量個別報價,於下單後另行收取,不含在結帳金額內。
  • 關稅與進口稅:依各地區規定,收件時可能需要繳納,不含在我們的價格內。宗教用品的進口規定請事先向當地海關確認;我們可提供現有的商品資訊供通關使用,是否需要其他文件請另行確認。
  • 交期:多數商品由日本的裁縫師傅訂製,所需時間依商品與工房的繁忙程度而異,我們會在回覆時告知。

請以英文或日文來信。如果不方便,也可以附上照片與簡單的說明(可借助翻譯工具),我們會盡力理解。

聯絡方式

電子郵件

houi@naoshichi.info
請以英文或日文來信,歡迎附上照片。

LINE

開啟 LINE
很難用文字說明時,可直接傳照片或影片。

電話

+81 75-371-5747
日本時間(UTC+9)9:00–18:00。

店鋪地址:日本京都市下京區福本町425(西洞院通七條上ル),〒600-8320。營業時間 9:00–18:00,不定休。來店前先預約,可以看到更多商品。

常見問題

可以寄到台灣或香港嗎?

海外寄送須依商品與目的地確認。請先聯絡我們,確認能否寄送、運費及付款方式後再下單。

為什麼結帳時運費可能是 ¥0?

因為海外運費依尺寸、重量與目的地而定。我們會在下單後計算並另行收取,並在回覆時向您確認。

價格含關稅嗎?

不含。關稅與進口稅由各地區規定,可能在收件時收取。

商品頁面是日文,該怎麼辦?

請直接與我們聯絡,告訴我們想找的品項與所屬宗派;附上目前使用物品或類似物品的照片會很有幫助。