Naoshichi Houiten, Kyoto
Hướng dẫn đặt cà sa và pháp phục từ nước ngoài

Về Naoshichi Houiten

Naoshichi Houiten (tiếng Nhật: 直七法衣店) do ông Kawakatsu Naojirō sáng lập năm 1920 (Taishō 9) tại quận Shimogyō, thành phố Kyoto. Người điều hành hiện nay là thế hệ thứ tư, ông Kawakatsu Kengō. Chúng tôi chú trọng từ khâu chọn chất liệu, thiết kế đến may đo, đồng thời làm theo quy cách của từng tông phái.

Cà sa (kesa) là gì?

Cà sa (tiếng Phạn kāṣāya, tiếng Nhật đọc là kesa) là y phục khoác ngoài, vắt qua vai trái của chư tăng. Theo truyền thống Phật giáo, những chiếc cà sa đầu tiên ở Ấn Độ được may từ những mảnh vải bị vứt bỏ gom lại, gọi là “phẩn tảo y” (糞掃衣); vì vậy hoa văn ghép từ nhiều mảnh nhỏ, gọi là “phước điền y” (áo ruộng phước), vẫn là một truyền thống quan trọng của cà sa.

Theo truyền thống, cà sa là một bộ ba y gọi là “tam y”: an-đà-hội (năm điều, Nhật: gojō), uất-đa-la-tăng (bảy điều, Nhật: shichijō) và tăng-già-lê (từ chín điều trở lên, Nhật: daie). Cà sa Nhật Bản vẫn dựa trên ba y này, rồi phát triển thành các dạng được dùng ở từng tông phái. Theo nghĩa rộng, pháp phục (houi) bao gồm cả cà sa; trong cách phân loại sản phẩm của cửa hàng, chúng tôi trình bày riêng cà sa và các loại áo mặc bên trong.

Giải thích chi tiết hơn (tiếng Anh): What Is a Kesa (Kasaya)?, The Three Robes.

Các sản phẩm chính

Mô tả chi tiết từng loại (tiếng Anh): cà sa bảy điều, wagesa, shikishō, hangesa và các cà sa nhỏ. Trang sản phẩm của cửa hàng trực tuyến bằng tiếng Nhật; xin cho chúng tôi biết loại bạn cần và tông phái của bạn, chúng tôi sẽ hướng dẫn.

Cách đặt hàng từ nước ngoài

1. Liên hệ với chúng tôi trước. Cho biết sản phẩm, số lượng, tông phái của bạn (ảnh hưởng đến quy cách), chiều cao và quốc gia. Nên gửi kèm ảnh món đồ bạn đang dùng.
2. Chúng tôi trả lời với quy cách, giá (yên Nhật) và thời gian. Nhiều sản phẩm được may theo đơn đặt, cần thời gian; nếu bạn cần trước một ngày cụ thể, xin cho biết sớm.
3. Đặt hàng trên cửa hàng trực tuyến. Giá hiển thị bằng yên Nhật; các phương thức thanh toán hiện ở bước thanh toán và có thể khác nhau tùy nơi nhận. Nếu phương thức của bạn không dùng được, xin báo cho chúng tôi.
4. Phí vận chuyển tính riêng. Ở bước thanh toán, phí vận chuyển quốc tế có thể hiển thị là ¥0 vì chi phí thực tế phụ thuộc vào kích thước, trọng lượng và nơi nhận. Chúng tôi tính sau khi nhận đơn, báo riêng cho bạn và xác nhận khi trả lời.

Phí vận chuyển, thuế nhập khẩu và thời gian

• Phí vận chuyển: báo giá riêng theo nơi nhận, kích thước và trọng lượng, thanh toán sau khi đặt hàng; không nằm trong số tiền ở bước thanh toán.
• Thuế nhập khẩu: tùy quy định của nước bạn, có thể phải nộp khi nhận hàng; không bao gồm trong giá của chúng tôi. Xin kiểm tra quy định nhập khẩu đồ dùng tôn giáo ở nước bạn; chúng tôi có thể cung cấp thông tin sản phẩm hiện có để thông quan; nếu cần thêm giấy tờ khác, xin xác nhận riêng.
• Thời gian: nhiều sản phẩm do thợ may ở Nhật may theo đơn đặt; thời gian hoàn thành dự kiến tùy sản phẩm và lượng công việc của xưởng; chúng tôi sẽ báo khi trả lời. Thời gian vận chuyển quốc tế và thông quan là thời gian cộng thêm.

Xin viết thư bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật. Nếu khó, bạn có thể gửi ảnh và vài dòng mô tả đơn giản (có thể dùng công cụ dịch); chúng tôi sẽ cố gắng hiểu.

Liên hệ