在家信者も知らないと損!袈裟に隠された「返し縫い」の深い意味とは?

直七法衣店4代目ナオシチです。今日もみんなで袈裟功徳について学んでいきましょう。
3択クイズにチャレンジ!答えは最後に。

クイズ:在家者に授ける袈裟も含め、仏祖が正しく伝えた袈裟に必須とされた、綻びを防ぐための縫い方は次のうちどれでしょう?

  1. 三つ折り縫い
  2. 却刺針(かえし針)
  3. まつり縫い

原文

「有るが言く、「在家の受持する袈裟は、一に単縫(たんぽう)と名づく、二に俗服(ぞくふく)と名づく。乃ち未だ却刺針(キャクシシン)して縫ふことを用ゐず。」

又言く、「在家道場に趣く時、三法衣(さんぽうえ)、楊枝(ヨウジ) 澡水(そうすい)、食器(ジキキ)、坐具(ざぐ)を具し、応に比丘の如く浄行(ジョウギョウ)を修行すべし。」

古徳の相伝かくのごとし。ただしいま仏祖単伝しきたれるところ、国王、大臣、居士(こじ)、士民にさづくる袈裟、みな却刺(きゃくし)なり。
盧行者(ロアンジャ)すでに仏袈裟を正伝せり、勝躅(ショウチョク)なり。」


現代語訳

ある人が言うことには、「在家の人が身に着ける袈裟は、一つには『単縫』、二つには『俗服』と呼ばれ、まだ返し針(却刺針)を使って縫うことをしていないものである」と説きました。

また、別の説では、「在家の信者が道場へ行く時には、大衣・七条衣・五条衣という三種の法衣や、歯を磨く楊枝、口をゆすぐ水、食事の食器、座るための敷物(坐具)などを用意して、出家した修行僧(比丘)と同じように清浄な行いを実践すべきである」と言います。

昔の徳のある僧たちが伝えてきたことは、このように(却刺を使わない説も含めて)さまざまでした。しかし、現在、仏祖がただ一筋に伝えてきた教えによれば、国王や大臣、在家の信者(居士)、一般の人々に授ける袈裟は、すべて返し針(却刺)で縫われたものでなければなりません。
五祖弘忍の法を継いだ盧行者(六祖慧能)が、在家の身でありながらこの正しい仏袈裟を伝え継いだことは、特に優れた行跡なのです。


語句説明

  • 却刺針(キャクシシン)/却刺(きゃくし):返し針(返し縫い)のこと。縫い目がほどけないようにする縫い方。
  • 単縫:一重に縫うこと。
  • 俗服:一般的な世俗の服。
  • 三法衣:五条衣、七条衣、大衣(九条衣以上)の三種の袈裟。
  • 楊枝(ヨウジ) 澡水(そうすい):口を洗浄する楊枝と、口を漱ぐ水。
  • 浄行(ジョウギョウ):清浄な行い、修行僧のような正しい行。
  • 盧行者(ロアンジャ):中国禅宗の六祖慧能のこと。在家のまま五祖の法を嗣いだ人物。
  • 勝躅(ショウチョク):優れた足跡、立派な行跡。

詳細な解説

仏の袈裟に必須とされる「返し縫い」の真意

袈裟は、過去・現在・未来のすべての仏たちが身に着け、解脱(げだつ)の服、福をもたらす衣、如来の心とまで称される、仏道のシンボルです。

この神聖な袈裟を縫う上で、仏祖は「却刺(かえし針)」、つまり返し縫いをすることを必須としています。これは、縫い目が解けないようにするための、非常に現実的な技法ですが、仏教においてはさらに深い意味が込められています。

「三世の仏の袈裟は、必定して却刺なるべし」(過去現在未来の仏の袈裟は、必ず却刺である)と説かれるように、却刺は、仏道が永久に断絶しないこと、そして修行の決意が揺るがないことを象徴します。

かつて、在家の人が持つ袈裟は、簡略化され「単縫」や「俗服」と呼ばれ、却刺を用いないという説がありました。しかし、仏祖の正しい伝統(単伝)を重視する立場からは、在家、出家、身分に関わらず、授けられる袈裟は全て却刺であるべきだと説かれます。これは、形を通じて、仏法の本質である「堅固な決意」を体現することの重要性を示しているのです。

在家の道場での心得:比丘の如くあれ

在家の信者が道場へ赴き修行する際にも、その心得は出家した修行僧(比丘)と同様であるべきだと教えられます。道場に向かうときには、三種の法衣(五条衣、七条衣、大衣)を始め、身を清めるための楊枝や澡水、食事に使う食器、そして坐具といった修行に必要な「六物」を用意し、清浄な行いを修行しなければなりません。

これは、在家の者であっても、一たび仏道修行の場に入れば、俗人としての執着を捨て去り、純粋な仏道に励むべきだという厳しいメッセージです。袈裟を護持すること自体が、大乗の教えの究極の秘訣であり、「身を覆うことで羞恥を遠離し、慚愧を具足して善法を修行する」という十の利益(十勝利)を得る助けとなります。

盧行者(六祖慧能)の偉大な功績

特に原文では、盧行者(六祖慧能)が仏袈裟を正伝したことが「勝躅(優れた足跡)」であると強調されています。盧行者は、在家として五祖弘忍から衣法(袈裟と法)を嗣法されました。これは、在家であっても、正しく伝えられた仏法に帰依し、その象徴である却刺の袈裟を身に着けることが、どれほど広大な功徳を生むかを示す模範的な例なのです。

袈裟を身にまとうことは、たった一瞬でも、あるいは戯れであっても、必ず無上の悟り(阿耨多羅三藐三菩提)を成就する護身符となるほど、大きな力を持っています。その功徳は、修行者の猛烈な努力(猛利恒修)によるのではなく、ただ袈裟が持つ不思議な神力によるものだと説かれるほどです。


問いかけとまとめ

袈裟の「返し縫い」の秘密を知ることは、単に裁縫の技術を知ることに留まりません。それは、仏道への決意を解けないように固めるという、私たちの心のあり方を問うものです。

私たちが袈裟を敬い、その教えを学ぶとき、それは「諸仏の皮肉骨髄を正伝する」という、釈尊から続く清浄な仏法の流れに触れることにつながります。

現代に生きる私たちも、この「却刺」のように、仏道や善行への志を固く保ち続けられているでしょうか?


クイズの答え

B. 却刺針(かえし針)

解説:

仏祖が正しく伝えた袈裟、そして国王や在家の信者に授ける袈裟は、全て却刺(かえし針)で縫製されていました。却刺針を用いるのは、縫い目が解けないようにするためであり、これは仏道の堅固な伝統と、修行における退転しない決意を象徴しています。袈裟は、煩悩の毒矢も害することのできない「金剛の甲冑」のように、私たちを仏道へと導く力を持つのです。

この記事を書いた人

直七法衣店 四代目 川勝顕悟


法衣袈裟のお悩み解決!
法衣袈裟コンシェルジュ 四代目ナオシチに
いつでもなんなりとご相談ください
合掌
「袈裟功徳」を読む袈裟から仏教を学ぶ直七ブログコラム
ナオシチブログ